Όροι χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 14/11/2026

Με λίγα λόγια

Η εφαρμογή είναι για προσωπική, οικογενειακή χρήση.
Ο γονέας ή κηδεμόνας αποδέχεται τους όρους για λογαριασμό του παιδιού.
Οι αγορές γίνονται μόνο μέσω Apple, πίσω από κλείδωμα γονέα· οι επιστροφές χρημάτων γίνονται από την Apple.
Τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή στην ΕΕ δεν περιορίζονται από τίποτα σε αυτή τη σελίδα.

1. Ποιοι είμαστε

Η εφαρμογή Plouf («η εφαρμογή») και ο ιστότοπος ploufkids.gr ανήκουν στον Konstantinos Meletiou («εμείς»). Επικοινωνία: admin@ploufkids.gr.

2. Αποδοχή

Κατεβάζοντας ή χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, αποδέχεστε αυτούς τους όρους και την πολιτική απορρήτου. Η εφαρμογή απευθύνεται σε παιδιά 2–5 ετών, αλλά τους όρους τους αποδέχεται ο γονέας ή κηδεμόνας που την εγκαθιστά. Ισχύει επίσης η τυπική άδεια χρήσης εφαρμογών της Apple· αν κάτι εδώ διαφέρει, υπερισχύουν οι όροι αυτοί, στον βαθμό που το επιτρέπει η Apple.

3. Άδεια χρήσης

Σας δίνουμε ένα προσωπικό, μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή στις συσκευές Apple που σας ανήκουν ή ελέγχετε, για μη εμπορική χρήση, και να τη μοιράζεστε με την οικογένειά σας μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης της Apple. Δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε, να πουλήσετε, να τροποποιήσετε ή να αποσυμπιλήσετε την εφαρμογή, εκτός όπου το επιτρέπει ρητά ο νόμος.

4. Τιμή και αγορές

Η πρώτη έκδοση είναι δωρεάν. Στο μέλλον ενδέχεται να προσφέρουμε αγορά μέσα στην εφαρμογή (π.χ. ξεκλείδωμα όλων των παιχνιδιών ή συνδρομή). Κάθε αγορά:

γίνεται μόνο μέσω του App Store, με τον λογαριασμό Apple του γονέα,
προστατεύεται από κλείδωμα γονέα, ώστε ένα παιδί να μην μπορεί να αγοράσει κάτι κατά λάθος,
θα δείχνει καθαρά την τιμή πριν την επιβεβαίωση.

Οι πληρωμές, οι ακυρώσεις συνδρομών και οι επιστροφές χρημάτων διαχειρίζονται από την Apple (reportaproblem.apple.com). Ό,τι έχετε ήδη αγοράσει δεν θα το χάσετε επειδή αλλάξαμε την τιμή για νέους αγοραστές.

5. Περιεχόμενο και πνευματική ιδιοκτησία

Το Πλουφ, οι εικόνες, οι ζωγραφιές προς χρωματισμό, οι φωνές, η μουσική, το κείμενο και ο κώδικας ανήκουν σε εμάς ή στους δικαιούχους που μας έδωσαν άδεια, και προστατεύονται από τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία. Οι ζωγραφιές που χρωματίζει το παιδί σας είναι δικές σας για προσωπική χρήση (π.χ. να τις δείξετε στην οικογένεια). Οι γραμματοσειρές Comfortaa και Didact Gothic χρησιμοποιούνται με την άδεια SIL Open Font License.

Η ελληνική αφήγηση περιλαμβάνει συνθετικό ήχο που δημιουργήσαμε με το ElevenLabs κατά την ανάπτυξη της εφαρμογής.

6. Ο ρόλος του γονέα

Φτιάξαμε την εφαρμογή ήρεμη και ασφαλή, αλλά δεν αντικαθιστά την επίβλεψη ενός ενήλικα. Εσείς αποφασίζετε πόση ώρα οθόνης είναι κατάλληλη για το παιδί σας. Οι παιδίατροι προτείνουν λίγο και συντροφικό χρόνο οθόνης για αυτές τις ηλικίες.

7. Ενημερώσεις και διαθεσιμότητα

Προσθέτουμε νέα παιχνίδια και διορθώσεις μέσω ενημερώσεων. Μπορεί να αλλάξουμε ή να αποσύρουμε ένα παιχνίδι ή μια λειτουργία· δεν θα αφαιρέσουμε όμως χωρίς λόγο κάτι που έχετε πληρώσει, και όπου ο νόμος το απαιτεί θα παρέχουμε ενημερώσεις ώστε η εφαρμογή να συνεχίζει να λειτουργεί.

8. Ευθύνη

Προσφέρουμε την εφαρμογή με φροντίδα, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα λειτουργεί χωρίς κανένα σφάλμα σε κάθε συσκευή. Δεν περιορίζουμε την ευθύνη μας για δόλο, βαριά αμέλεια ή βλάβη ζωής και υγείας, ούτε τα νόμιμα δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής (π.χ. για ψηφιακό περιεχόμενο που δεν είναι σύμφωνο με τη σύμβαση). Πέρα από αυτά και στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ζημίες.

9. Ο ιστότοπος

Ο ιστότοπος είναι ενημερωτικός. Οι σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους (π.χ. App Store) οδηγούν σε σελίδες που δεν ελέγχουμε.

10. Εφαρμοστέο δίκαιο

Ισχύει το ελληνικό δίκαιο. Αν είστε καταναλωτής, διατηρείτε την προστασία των υποχρεωτικών διατάξεων της χώρας όπου κατοικείτε και μπορείτε να προσφύγετε στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας σας. Πριν από οτιδήποτε άλλο, γράψτε μας: θα προσπαθήσουμε να το λύσουμε μαζί. Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στον Συνήγορο του Καταναλωτή.

11. Αλλαγές

Αν αλλάξουμε αυτούς τους όρους, θα ενημερώσουμε τη σελίδα και την ημερομηνία στην κορυφή. Σημαντικές αλλαγές θα τις αναφέρουμε και στις σημειώσεις της ενημέρωσης στο App Store.

Terms of use

Last updated: 14/11/2026

In short

The app is for personal, family use.
A parent or guardian accepts these terms on the child's behalf.
Purchases happen only through Apple, behind a parent gate; refunds are handled by Apple.
Nothing on this page limits your rights as a consumer in the EU.

1. Who we are

The Plouf app ("the app") and the ploufkids.gr website are published by Konstantinos Meletiou ("we"). Contact: admin@ploufkids.gr.

2. Agreement

By downloading or using the app you accept these terms and the privacy policy. The app is made for children aged 2–5, but the terms are accepted by the parent or guardian who installs it. Apple's standard licensed application end user licence agreement also applies; where something here differs, these terms prevail to the extent Apple allows.

3. Licence

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the app on Apple devices you own or control, for non-commercial use, and to share it with your family through Apple's Family Sharing. You may not copy, sell, modify or decompile the app, except where the law expressly allows it.

4. Price and purchases

The first version is free. In the future we may offer an in-app purchase (e.g. unlocking all games, or a subscription). Every purchase:

happens only through the App Store, with the parent's Apple account,
sits behind a parent gate, so a child cannot buy anything by accident,
shows the price clearly before you confirm.

Payments, subscription cancellations and refunds are handled by Apple (reportaproblem.apple.com). You will not lose anything you have already bought because we changed the price for new buyers.

5. Content and intellectual property

Plouf, the pictures, colouring pages, voices, music, text and code belong to us or to those who licensed them to us, and are protected by copyright law. The drawings your child colours are yours for personal use (e.g. to show the family). The Comfortaa and Didact Gothic fonts are used under the SIL Open Font License.

The Greek narration includes synthetic audio generated with ElevenLabs during app development.

6. The parent's role

We made the app calm and safe, but it does not replace an adult's supervision. You decide how much screen time is right for your child. Paediatricians suggest little, shared screen time at these ages.

7. Updates and availability

We add new games and fixes through updates. We may change or withdraw a game or feature; we will not, however, remove something you paid for without good reason, and where the law requires it we will provide updates so the app keeps working.

8. Liability

We provide the app with care but cannot guarantee it will work without any error on every device. We do not limit our liability for intent, gross negligence or harm to life and health, nor your statutory consumer rights (e.g. for digital content that does not conform to the contract). Beyond those, and to the extent the law permits, we are not liable for indirect losses.

9. The website

This website is for information. Links to other websites (e.g. the App Store) lead to pages we do not control.

10. Governing law

Greek law applies. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of the country where you live and may go to the courts where you live. Before anything else, please write to us: we will try to sort it out together. You can also contact the Greek Consumer Ombudsman.

11. Changes

If we change these terms we will update this page and the date at the top. We will also mention important changes in the App Store update notes.